Showing posts with label SUBHASH CHANDRA BOSE. Show all posts

Sunday, January 22, 2017

Subhas Chandra Bose Poems In Hindi - ?????????? ??? ?? ?????

Patriotic Poem on Subhash Chandra Bose

?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ????

?? ??? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ??

????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ????

????? ??? ??? ???? ???, ?????? ????? ???? ??? ??

?? ??? ??? ??????-????? ?? ????? ??? ????? ???

?? ???? ???? ?? ???? ??,????? ??-????? ?????? ????

?????? ?????, ???? ?????, ???? ?? ?? ??????? ?? ?

???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???? ????

?? ??? ????????? ????, ?? ?????? ???? ????????

????? ???? ?? ??? ??????, ???-??? ?? ??????????

?? ??? ??? ???????? ??, ???? ??? ??? ???? ?? ?

?? ??????? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ????

????? ???? ?????, ??? ?????? ? ????? ???? ????

???? ????? ????? ????, ????? ? ????? ???? ?????

?? ????-???????? ?????? ??, ?? ???? ???? ???? ????

?? ???? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????

??? ??? ????? ???????? ??, ???? ???????? ?? ???

??? ??? ?????? ?? ??????? ??, ??????? ???? ?? ??

?? ??? ??? ?? ???? ??????, ????-?? ?????? ????

????? ??? ??? ???????, ?? ??? ??? ?? ??? ?????

?? ???? ??, ?? ???? ???, ?? ????? ??? ????? ???

???? ?? ???? ?? ???, ????? ???? ?? ???? ????

Poem on Subhash Chandra Bose In Hindi

?? ?? ?????, ?? ?? ?????

?? ?? ?? ??? ?? ???? ??

????? ?? ??????? ???

???? ????? ???? ???? ??

?????-???-??????? ???

?? ?? ?????, ?? ?? ?????

???? ??? ???? ??? ?? ??

???? ?? ??? ?? ?? ????

?????? ?? ????? ??? ???

????? ?? ???? ??? ???????

???? ?????, ???? ?????

??? ??? ?? ???? ????

????? ? ?????? ?? ???? ????

'??-?????' ?? ???? ????

????? ? ???-??? ?? ?????

???? ?????, ???? ?????

???? ???? ???? ?????

?????? ???? ??? ?????

???? ??? ??, ???? ??? ??

????-???? ?? ????????

???? ?????, ???? ?????

??? ????? ????? ?????

????? ???? ??? ?? ?????

??? ???? ????? ?????

???? ?? ????? ?? ?????

???? ?????, ???? ?????

?? ?? ?????, ???? ?????

???? ?????, ???? ?????

???? ?????, ???? ?????

???? ?????, ???? ??????

? Whatsapp Status For Republic Day
? Valentine Day Is Coming Status
? Funny Llama Joke - Animal Jokes

Speech on Netaji Subhash Chandra Bose In Hindi

Written by Jaat Ram on 2:36:00 AM in NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE, SPEECH, SUBHASH CHANDRA BOSE with No comments

Netaji Subhash Chandra Bose Historical Speech in Hindi

??? 1941 ??? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?????? ??????, ???? ???????? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ????????? ????? ??? ?? ????? 1943 ??? ?? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ???????? ??? ???????? ???? ???? ????? (???? ?? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ??) ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? 1944 ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????-???? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???, ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ??, ???? ??????? ?? ?? ??????? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ???, ?? ???? ????? ????????? ??? �??? ???? ??? ??, ??? ??????? ????? ?????� ?? ??? ???????? ???

???????! ???? ????? ???? ?????? ????? ??? ???????? ?? ????? �??????? ????? ?????� ?? �?????? ??????� ?? ????????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ???? ????? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?? ??????????? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??, ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?????-??????? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???

Subhash Chandra Bose Speech Tum Mujhe Khoon Do

????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ???, ??????? ??? ???? ????? ????? ?? 30 ??? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??????? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ??:? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ???????????, ??? 1857 ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ??????? ???, ???? ?????? ???????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ???????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ???????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?? ?????

???? ????????, ????? ????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ????????? ??, ??????? ??????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??, ???? ?????? ????? ??? ????????? ???? ??? ??? ?? ???????????? ?? ???????????? ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ??, ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? � ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ???? �??????? ????? ?????� ?? ????????? ?? ?????? ????? ???? ??????, ?? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ??, ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? � ???, ?????, ???????, ????????, ????, ????????, ??????, ????????, ?????, ??????? ?? ????? ???

?????? ????? ?????? ??? ?? ??????

???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ??????, ?? ??? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?????, ????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ??? ?? ????????? ?? ??????? ?? ???????????? ?? ??? ??? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????, ?????? ????? ???? ????? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ?? �??-???? ????� ??????? ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?????, ???? ???????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?????? ????????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????, ? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ????

????? ?? ?? ????? ??, ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??, ?? ??? ???? ????? ????? ?? ?????? ????? � ????? ??? ?? ????? � ????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? �??????? ????? ?? � ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????, ????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? �??????? ????? ?????� ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ???, ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ?????????? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ??-?? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ?? � ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?????????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??????? ???? ???? ??????? ?? ???? ????, ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ??? ???, ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? �??????? ????? ?????� ??? ?? ??? ???? ?? �?? ????? ?????� ?????? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ????

?? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?????- ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???- ?? ???? ?? ?????? ?? ?????, ???? ??????????- ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???. ???????! ??????????- ??????? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ! ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ??.

???- ???? ??? ?? ??? ?????? ?????? ????? !

? Cute Friendship Quotes
? Whatsapp Marathi Jokes
? Happy Republic Day 2017 Shayari In Hindi

Netaji Subhash Chandra Bose Poems In Hindi - ?????? ?????

Written by Jaat Ram on 2:38:00 AM in HINDI POEMS, NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE, POEMS, SUBHASH CHANDRA BOSE with No comments

The Best Subhash chandra Bose Poems In Hindi - ????? ?????? ??? ?????? ?????

????? ??????? ???? ?? ?? ?? ????? ????

?? ?????-????? ?? ????? ?? ?? ???? ?

????? ???? ? ??? ??? ????? ????,

???? ? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?

??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??

???? ???? ?? ??? ?? ??-?? ??? ?? ???;

????-?? ?? ?????-?????? ??? ?? ??? ?

????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???;

???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?

???? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?

???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??

??????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???,

????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??? ?

??????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???

???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? '

?????? ??? ???? ???-?? ?????? ??????????? ?

???? ????? ??? ?? ???? ??????????? ??

???????! ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???

?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?

????? ?? ???? ???-?? ?????? ??? ?? ???,

?????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?

???? ?? ???, ???? ?????? ??? ??? ??? ?

???' ?? ??? ???, ?? ?????? ??? ??? ??? ??

???? ???? ?????? ??? ????? ????,

???? ??? ?? ????-??? ??? ????,

????? ??? ??? ??????-????? ????,

??? ???? ???-??? ??? ????? ???? ??

?? ??????? ?? ?????, ?? ???? ??? ?

????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ??

? Latest Top 10 Pappu Joke In Hindi
? Whatsapp Members ke Liye Funny Republic Day SMS
? Romantic Love Good Morning SMS Messages

9 Best Quotes For Netaji Subhash Chandra Bose - Subhas Chandra Bose

Written by Jaat Ram on 2:28:00 AM in ENGLISH QUOTES, NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE, SUBHASH CHANDRA BOSE with No comments

Famous Quotes of Netaji Subhash Chandra Bose - Slogans Said by Subhash Chandra Bose

No real change in history has ever been achieved by discussions.
Subhash Chandra Bose

It is our duty to pay for our liberty with our own blood. The freedom that we shall win through our sacrifice and exertions, we shall be able to preserve with our own strength.
Subhash Chandra Bose

Soldiers who always remain faithful to their nation, who are always prepared to sacrifice their lives, are invincible.
Subhash Chandra Bose

Subhash Chandra Bose Quotes In English - Thoughts of Subhash Chandra Bose In English

Nationalism is inspired by the highest ideals of the human race, satyam [the true], shivam [the god], sundaram [the beautiful]. Nationalism in India has ... roused the creative faculties which for centuries had been lying dormant in our people.
Subhash Chandra Bose

Forget not that the grossest crime is to compromise with injustice and wrong. Remember the eternal law: you must give, if you want to get.
Subhash Chandra Bose

India is calling Blood is calling to blood. Get up, we have no time to lose. Take up your arms ! we shall carve our way through the enemy's ranks, or if God wills, we shall die a martyr's death. And in our last sleep we shall kiss the road that will bring our Army to Delhi. The road to Delhi is the road to Freedom. Chalo Delhi (March to Delhi).
Subhash Chandra Bose

The secret of political bargaining is to look more strong than what you really are.
Subhash Chandra Bose

We should have but one desire today - the desire to die so that India may live - the desire to face a martyr's death, so that the path to freedom may be paved with the martyr's blood.
Subhash Chandra Bose

Comrades ! You have voluntarily accepted a mission that is the noblest that the human mind can conceive of. For the fulfillment of such a mission no sacrifice is too great, not even the sacrifice of one's life. You are today the custodians of India's national honour and the embodiment of India's hopes and aspirations. So conduct yourself that your countrymen may bless you and posterity may be proud of you.
Subhash Chandra Bose

? Latest Top 10 Pappu Joke In Hindi
? Whatsapp Members ke Liye Funny Republic Day SMS
? Romantic Love Good Morning SMS Messages

11 Famous Quotes of Netaji Subhash Chandra Bose

Written by Jaat Ram on 6:44:00 AM in ENGLISH QUOTES, NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE, SUBHASH CHANDRA BOSE with No comments

Quotes by Subhas Chandra Bose - ????? ?????? ??? ?? ??????????? ?????

Freedom is not given - it is taken.
Subhash Chandra Bose

Give me blood and I will give you freedom!
Subhash Chandra Bose

One individual may die for an idea; but that idea will, after his death, incarnate itself in a thousand lives. That is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next.
Subhash Chandra Bose

Reality is, after all, too big for our frail understanding to fully comprehend. Nevertheless, we have to build our life on the theory, which contains the maximum truth. We cannot sit still because we cannot, or do not, know the Absolute Truth.
Subhash Chandra Bose

Famous Quotes of Netaji Subhash Chandra Bose - Thoughts of Subhash Chandra Bose In English

I have no doubt in my mind that our chief national problems relating to the eradication of poverty, illiteracy and disease and the scientific production and distribution can be tackled only along socialistic lines
Subhash Chandra Bose

When we stand, the Azad Hind Fauz has to be like a wall of granite; when we march, the Azad Hind Fauz has to be like a steamroller.
Subhash Chandra Bose

For the present, I can offer you nothing except hunger, thirst, privation, forced marches and death. But if you follow me in life and in death, as I am confident you will, I shall lead you to victory and freedom. It does not matter who among us will live to see India free. It is enough that India shall be free and that we shall give our all to make her free.�
Subhash Chandra Bose

Nationalism is inspired by the highest ideals of the human race, satyam [the truth], shivam [the God], sundaram [the beautiful].�

Gird up your loins for the task that now lies ahead. I had asked you for men, money and materials. I have got them in generous measure. Now I demand more of you. Men, money and materials cannot by themselves bring victory or freedom. We must have the motive-power that will inspire us to brave deeds and heroic exploits.�
Subhash Chandra Bose

For an enslaved people, there can be no greater pride, no higher honour, than to be the first soldier in the army of liberation. �
Subhash Chandra Bose

As soldiers, you will always have to cherish and live up to the three ideals of faithfulness, duty and sacrifice. Soldiers who always remain faithful to their nation, who are always prepared to sacrifice their lives, are invincible. If you, too, want to be invincible, engrave these three ideals in the innermost core of your hearts.�
Subhash Chandra Bose

? Funny Status For Friends
? Funny Dosti Shayari
? Latest Funny Punjabi Santa Banta Jokes

Speech on Subhash Chandra Bose In Hindi - 23 January Speech In Hindi

Written by Jaat Ram on 6:24:00 AM in IMPORTANT DAYS, NETAJI SUBHAS CHANDRA BOSE, SPEECH, SUBHASH CHANDRA BOSE with No comments

???? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ??? - Subhash Chandra Bose Speech Hindi Me

?????? ??????????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ?? | ?????? ???????????? ??????? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ??? |

?????? ?? ???? 23 January 1897 ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? | ?????? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? | ???? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ????| ????? ??? ??????? ?????????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? 2 ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? 1919 ??? ?? ? ?? ??????? ????? ?????? ??? ??? ?? |

??? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ?????? 6 ????? ?? ??????? ??? | 1938 ??? ?????? ??????? ????????? ?????? (????????) ?? ?????? ???? ??? | 29 ????? 1941 ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???????? ???? ?????? ?? ???? | ??? ?????? ?? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ??????????????? ?? ???? ??-??-?? ?? ?????? ?? |???? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????, ??????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ??? |

?????? ???? ?? �??? ???? ??? ??, ??? ??????? ????? ?????�|????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? | ???? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? | ????? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? |

?????? ??? ????? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ??? | ??? ???? ??? ?? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ??? | ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ????? |

Speech on Subhash Chandra Bose In Hindi - Subhash Chandra Bose Bashan

??????????? ??? ?? ??? ??? ??, ???? ????? ?? ??? ???????? ?? ????? ??????? ????? ???? ??.| ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??. �??????� ????? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??.| ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? 23 January 1897 ?? ???????? ??? ?? ???????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??.| ???? ???? ?? ????-???? ???? ??.???? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ???.?????????? ??? ?? ???? ??????????, ????? ??????????, ??? ??????, ????, ???? ?? ???? ??????, ?????????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ??. ?????????? ??? ???? ????-???? ?? 9 ??? ?????? ??? 5 ??? ????? ??.|

???? ?????? ??????? ?? ???????????? ????? ?? ???. | ????? Indian Civil Services ?? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?????, ??? ?? ????? ?? ?????????? ????? ?????????????? ?? ?? ?? ?? ?????.| ???????? ??? ?? ???? ?????????? ?? ?????? ???? ????, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? ????? ????? ????, ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????.| ????????? ?? ???????? ?? ????? ???? ??????? ?????, ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ????????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ??.| ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????????? ??? ?? ???? ??, ?????? ?? ??????? ?? ?? ?? ??. |?? ????? ?? ???? ????????? ?????? ?? ??-?? ???? ????? ?? ???? ??, ???? ???? ?? ???? ??.|

?????????? ??? ??????? ?? ???????? ??, ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??, ??????? ?? ????? ?? ?? ??????????? ?????? ?? ??? ????????? ?? ????? ?? ??? ?? ????-??-???? ???? ?????? ?? ???? ??. |????? ?????? ?? ???? ??????, ????? ?? ????????? ?? ????? ?????.| ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ????.| ????? ?? ???? ???????? ?? ???-???, ???-???? ???? ???? ?????? ??? ????.| ????? ?? ????? ?? ??? ????, ?? ????? ??? ????? ???????? ?? ??????? ?? ??.|
????????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ??.|